Tag Archives: Tomasz Różycki

“Phantom” in Guernica

Posted on March 13, 2019 by

Many thanks to the editors at Guernica for publishing my translation of Tomasz Różycki’s poem “Phantom” from his most recent collection, Letter by Letter. Now to translate the other 98 poems!  

Posted in New Translations | Tagged , , , | 1 Comment

“Getting Drunk in the Toolshed” at Waxwing Journal

Posted on October 25, 2016 by

I’ve got five new translations from Tomasz Różycki’s Book of Rotations and an essay up at Waxwing. Find out about “Getting Drunk in the Toolshed, or What I Do When I Translate.” Thanks oodles to editor Curtis Bauer and to the whole … Continue reading →

Posted in New Articles and Reviews, New Translations | Tagged , , , | Leave a comment

World Literature Today Feature

Posted on August 24, 2016 by

The September issue of World Literature Today just went live! It includes a feature on Tomasz Różycki’s poetry, with four of my new translations and a wonderful conversation between Tomasz, Bill Johnston, Major Jackson, and me. Take a look to … Continue reading →

Posted in New Articles and Reviews, New Translations | Tagged , , ,

Jacket2 Interview

Posted on June 15, 2016 by

Thanks to Marci Vogel for this engaging essay and interview about my translation work: “Strange Orchestrations: Mira Rosenthal & the Translation of Silence.”

Posted in New Articles and Reviews | Tagged , , | Leave a comment

Tomasz Różycki Feature in Trafika Europe

Posted on December 11, 2014 by

The new issue of Trafika Europe—in a gorgeous online flipbook–includes nine poems by Tomasz Różycki in my translation, with one new poem from his recent collection, The Book of Rotations. Think of it as a sneak peak of more to … Continue reading →

Posted in New Translations | Tagged ,

Colonies Shortlisted for Oxford-Weidenfeld Translation Prize

Posted on May 14, 2014 by

This just in: Colonies is one of eight finalists for the 2014 Oxford-Weidenfeld Translation Prize. An immense thank you to judges Jonathan Katz, Adriana Jacobs, Patrick McGuinness, and Matthew Reynolds for selecting the book, which they describe as “virtuosic translations … Continue reading →

Posted in Colonies | Tagged , , , , , ,

PEN Award Longlist Includes Colonies

Posted on May 7, 2014 by

Judge Kimiko Hahn has chosen Colonies as one of ten longlisted titles for the PEN Award for Poetry in Translation. The shortlist will be announced on June 17. Stay tuned!

Posted in Colonies | Tagged , ,

Colonies Wins Northern California Book Award

Posted on April 28, 2014 by

A tremendous thank you to all of the readers in the process and judges who chose my translation of Tomasz Różycki’s Colonies for the Northern California Book Award. I hate to admit it, but I’m afraid that it took me … Continue reading →

Posted in Colonies | Tagged ,

Colonies Shortlisted for the Griffin Poetry Prize

Posted on April 8, 2014 by

Out of 539 books of poetry from 40 countries, Colonies has been chosen as one of four finalists for this year’s International Griffin Poetry Prize. I’m thrilled and honored, to say the least! The other finalists are Rachael Boast, Brenda … Continue reading →

Posted in Colonies | Tagged , , , ,

Colonies Finalist for Northern California Book Award

Posted on April 7, 2014 by

The Northern California Book Reviewers group just announced the nominees for the 2014 Northern California Book Award, and I’m excited to say that my translation of Tomasz Różycki’s Colonies is one of three finalists. I commend them for having translation … Continue reading →

Posted in Colonies | Tagged ,