Tag Archives: Litery

Voicing a Voice: A Translation and an Essay at Kenyon Review

Posted on July 1, 2019 by

Check out the latest issue of Kenyon Review Online for my essay in questions, “Voicing a Voice,” which explores ideas of power, originality, performance, and what we mean when we talk about the translator’s voice in the translated text. Eternal gratitude and … Continue reading →

Posted in New Articles and Reviews, New Translations | Tagged , , , , , | Leave a comment

A Conversation with Tomasz Różycki

Posted on June 26, 2019 by

I’ve been translating the poetry of Polish author Tomasz Różycki for over a decade now. We first met in 2004—an auspicious year for both of us. I was on a creative writing Fulbright Fellowship in Kraków, an experience that would … Continue reading →

Posted in Interviews | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

“Phantom” in Guernica

Posted on March 13, 2019 by

Many thanks to the editors at Guernica for publishing my translation of Tomasz Różycki’s poem “Phantom” from his most recent collection, Letter by Letter. Now to translate the other 98 poems!  

Posted in New Translations | Tagged , , , | 1 Comment